Netflix y Google se unieron para colaborar con el aprendizaje de los usuarios de estas convocantes plataformas. En este caso, desarrollaron una extensión que permitirá aprender idiomas mientras se miran series o películas.
La extensión se llamó LLN Aprendizaje de Idiomas con Netflix, de acuerdo a sus siglas en inglés-. Al ser desarrollada en conjunto con Google, sólo funciona en el navegador Chrome, en su versión web y no en la aplicación para celulares o PC.
Al instalarla, de manera gratuita, permite a ver una película, serie o documental con dos subtítulos en idiomas diferentes a la vez. Funciona tanto en español como en inglés, francés, alemán, italiano y portugués, pudiendo combinar cualquiera de ellos.
Según explicaron sus creadores, David Wilkinson y Ognjen Apic, el objetivo de esta opción es facilitar el aprendizaje de idiomas al comparar dos textos que dicen lo mismo, aunque requiere de un conocimiento básico del lenguaje que se quiere aprender para que se aproveche de la mejor manera ya que muchas expresiones tienen traducciones diferentes, por ejemplo.
Esta extensión cuenta también con un catálogo con recomendaciones del contenido de acuerdo al léxico que utiliza, además de la pronunciación y otros tips.
